CE QU'IL RESTE À CONSTRUIRE
OBJECTIFS
Apprendre le français depuis les fondations jusqu'à une maîtrise capable de porter la littérature, la traduction et la création.
CE QUE J'APPRENDS MAINTENANT
APPRENDRE
Un parcours réel, construit étape par étape. Ici, je documente ce que j'apprends, ce que je comprends, ce que je dois reprendre et ce que je découvre en chemin.
Fondations
En construction
En développement
À travailler
À développer
À construire
Je ne prétends pas savoir ce que je suis encore en train d'apprendre.
LE PARCOURS
Du premier mot
à la page.
Le français n'est pas ici une compétence que je prétends déjà posséder. C'est une langue que je construis.
Le parcours commence par les fondations: comprendre la structure de la langue, construire le vocabulaire, apprendre à entendre, prononcer, lire et écrire. Puis viennent les niveaux intermédiaires et avancés, la littérature, la traduction et, finalement, la création.
L'objectif est de pouvoir entrer dans une œuvre française non seulement comme lectrice, mais comme autrice et traductrice.
PLUS TARD
Lire.
Traduire.
Écrire.
Ce qui commence ici comme apprentissage pourra un jour devenir un espace littéraire en français.