OBJETIVOS
Aprender español desde los fundamentos hasta alcanzar un nivel que me permita leer literatura, traducir mis propias obras y, algún día, escribir directamente en español.
Pronunciación
Vocabulario
Gramática
Lectura
Escritura
Comprensión auditiva
Expresión oral
Literatura
Traducción literaria
Creación literaria
APRENDIZAJE
Fundamentos
Volver a construir una base sólida desde el principio.
Gramática
Comprender cómo funciona el idioma, no solo memorizar reglas.
Vocabulario
Ampliar el vocabulario poco a poco y aprender a utilizarlo dentro de un contexto real.
Lectura
Pasar de textos sencillos a obras literarias más complejas.
De las primeras palabras
hasta la página.
Este espacio documenta mi aprendizaje del español. No como profesora, sino como escritora que está construyendo otra lengua desde sus fundamentos.
Quiero llegar más allá de poder comunicarme. Quiero comprender cómo funciona el idioma, cómo piensa, cómo suena y cómo cambia cuando se convierte en literatura.
El objetivo final es poder llevar mis propias historias al español sin perder su voz, su ritmo, su atmósfera, sus imágenes ni su peso emocional.
Lee.
Traduce.
Escribe.
Cuando el aprendizaje deje de ser solamente aprendizaje, este espacio se convertirá en algo más.