HENÜZ KURMAM GEREKENLER
HEDEFLER
Türkçeyi temellerden başlayarak edebiyatı, çeviriyi ve yaratıcı üretimi taşıyabilecek bir düzeye kadar öğrenmek.
ŞU ANDA ÖĞRENDİKLERİM
ÖĞRENİYORUM
Gerçek bir öğrenme süreci. Burada öğrendiklerimi, yeniden çalışmam gerekenleri, yaptığım hataları ve yol boyunca keşfettiklerimi kaydediyorum.
Temeller
Yeniden inşa ediliyor
Gelişiyor
Üzerinde çalışılıyor
Geliştiriliyor
Kuruluyor
Hâlâ öğrenmekte olduğum bir şeyi zaten biliyormuşum gibi göstermiyorum.
YOLCULUK
İlk kelimeden
sayfaya.
Türkçe burada zaten sahip olduğum bir beceri olarak değil, yeniden kurduğum bir dil olarak yer alıyor.
Yolculuk temellerle başlıyor: dilin yapısını anlamak, kelime dağarcığını oluşturmak, duymayı, telaffuz etmeyi, okumayı ve yazmayı öğrenmek. Sonrasında daha ileri seviyeler, edebiyat, çeviri ve yaratıcı üretim geliyor.
Amaç yalnızca Türkçe konuşabilmek değil. Bir gün Türkçe bir metne yalnızca okuyucu olarak değil, yazar ve çevirmen olarak da yaklaşabilmek.
DAHA SONRA
Oku.
Çevir.
Yaz.
Burada başlayan öğrenme süreci, bir gün Türkçe bir edebi alana dönüşebilir.